Head up displej

Otrocký překlad slovního spojení "head up display" zní "displej hlava nahoře", což zní neohrabaně, ale skvěle to ilustruje výhody tohoto zobrazování. Uživatel (pilot, řidič) nemusí při odečítání údajů nejen hýbat hlavou, ale často ani očima - vše se objeví v jeho přirozeném zorném poli. (více v čísle 08/10)